Celestron #44301 Instrukcja Użytkownika

Mini HandHeld digital MicroscopeINSTRUCTION MANUALMODEL #44301 ENGLISH

9care, MaIntenance, and warrantYYour microscope is a precision optical instrument and should be treated with care at all times. Follow these care and

10Coin @ 20xCircuit Board @ 30x Specimen Slide @ 25xCurrency @ 20xTextile @ 20x

www.celestron.comFCC StatementThis device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This device ma

Mini Microscope nuMérique portableGUIDE DE L’UTILISATEURMODÈLE N° 44301 FRANÇAIS

1IntroductIonNous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce microscope Celestron. Votre nouveau microscope est un instrument de précision optiq

2être équipé d’un logiciel de capture d’image/photo (par exemple, une combinaison de « iChat » et de « Photo Booth », etc). Il vous faut encore un lec

3SpécIfIcatIonS Modèle n° 44301Grossissement 15 à 30x sur un moniteur 19 poCâble USB 2.0 pour l’alimentation électrique à partir d’un ordinateur

4InStallatIon de Votre MIcroScope1. Retirez délicatement le microscope et le socle de la boîte et installez-les sur une table, un bureau ou toute aut

52. Si vous placez le microscope légèrement au-dessus de l’objet, vous diminuez le grossissement à 15x à mesure que vous vous éloignez (sur environ 1

6Pour utiliser ce microscope sur des systèmes d’exploitation MAC, vous devez avoir la Version MAC 10.4.9 ou supérieure – votre ordinateur doit par ail

1IntroductIonCongratulations on your Celestron microscope purchase. Your new microscope is a precision optical instrument made of high quality materia

7système d’exploitation peut avoir des messages sensiblement différents) pour vous guider pendant le processus d’installation.Si le logiciel ne se lan

8Le pilote vidéo devrait indiquer par défaut « Celestron Digital Microscope ». Dans le cas contraire, veuillez le modifier pour assurer le bon fonction

9entretIen, nettoYage et garantIeVotre microscope est un instrument de précision optique qu’il convient de toujours manipuler avec soin. Si vous respe

10Pièce à 20xCircuit imprimé à 30x Lame porte-objets à 25xBillet à 20xTextile à 20x

www.celestron.comDéclaration FCCCe dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation de la Commission Fédérale sur les Communications. Son f

MiniMicroscopio digital portátilMANUAL DE INSTRUCCIONESMODELO NO. 44301 ESPAÑOL

1IntroduccIónLe felicitamos por su compra del microscopio de Celestron. Su nuevo microscopio es un instrumento óptico de precisión fabricado con mater

2(por ejemplo una combinación de “iChat con “PhotoBooth”, etc.) También deberá tener una unidad de CD/DVD y un puerto USB abierto.Nota: Este producto

3eSpecIfIcacIoneS Modelo no. 44301Potencia 15x a 30x usando un monitor de 19 pulg.Cable USB 2.0 para obtener energía a través de un ordenadorIlu

4InStalacIón del MIcroScopIo1. Saque con cuidado el microscopio y las otras piezas de la caja y póngalos en una mesa, en un escritorio u en otra supe

2USB CableSnapshot ButtonMicroscopeFocus Ring

52. Si coloca el microscopio ligeramente por encima del objeto, la potencia disminuirá gradualmente a 15x a medida que se aleja del mismo (hasta apro

6nalizado. También puede utilizar el software de imágenes y fotos que tenga en su sistema Windows si así lo desea.Para utilizar el microcopio con el

7Si el software no comienza automáticamente, haga doble clic en “Mi PC” y con el botón derecho del ratón haga clic en el icono CD-ROM para iniciarlo.•

8“Capture an Image” (capturar una imagen). Para vídeos, tiene que iniciar/interrumpir en el icono que se muestra en la pantalla. Si la imagen se retra

9cuIdado, MantenIMIento Y garantíaSu microscopio es un instrumento óptico de precisión y debe tratarse siempre con cuidado. Siga estas sugerencias de

10Moneda a 20xTarjeta de circuitos a 30xMuestra a 25xBillete a 20xTextil a 20x

www.celestron.comDeclaración FCCEste dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condic

digitales HandHeld-Mini-MikroskopBEDIENUNGSANLEITUNGMODELL 44301 DEUTCSH

1eInführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Celestron-Mikroskops. Ihr neues Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument, das aus hochwertige

2Fotoerfassungssoftware für MAC (z.B. eine Kombination von iChat und Photobooth etc.). Sie benötigen auch ein CD/DVD-Laufwerk und einen freien USB-Ans

3SpecIfIcatIonS — Model # 44301Power 15 to 30x using a 19” MonitorUSB Cable 2.0 for power from a computerIlluminator 6 White LEDsDigital Camera

3technISche daten Modell 44301Vergrößerung 40 x und 30x auf 19-Zoll-MonitorUSB-Kabel 2.0 für Stromversorgung vom ComputerBeleuchtung 6 weiße LEDsDi

4aufbau deS MIkroSkopS1. Nehmen Sie das Mikroskop vorsichtig aus dem Karton und stellen Sie es auf einen Tisch, Schreibtisch oder eine andere flache O

52. Wenn Sie das Mikroskop etwas über das Objekt stellen, nimmt die Vergrößerungsleistung allmählich bis 15x ab, je mehr Sie sich vom Objekt entfernen

6Installation abgeschlossen ist. Sie können, wenn Sie es wünschen, auch die meiste andere Bild-/Fotoerfassungssoftware verwenden, die Sie auf Ihrem Wi

7wenn die Software-Installation beendet ist. Legen Sie die CD-ROM im CD-ROM-Laufwerk ein. Der Installationsprozess sollte automatisch beginnen. Um Sie

8Die Software ist sehr intuitiv und benutzerfreundlich. Sie können die Einstellungen unter „File“ (Datei) und „Settings“ (Einstellungen) ändern. Für

9pflege, wartung und garantIeIhr Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument, das stets mit der erforderlichen Sorgfalt behandelt werden sollte.

10Münze mit 20xPlatine mit 30x Objektträger mit 25xGeldschein mit 20xStoff mit 20x

www.celestron.comFCC-ErklärungDieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:1. Das Gerä

MiniMicroscopio digtale portatileMANUALE DI ISTRUZIONIMODELLO N. 44301 ITALIANO

4SettIng up Your MIcroScope1. Carefully remove the microscope from the box and set it on a table, desk, or other flat surface.2. Remove the plastic b

1IntroduzIoneCongratulazioni per l’acquisto di un microscopio Celestron. Il microscopio è uno strumento ottico di precisione realizzato con materiali

2combinazione di iChat con Photobooth, e così via). Sarà anche necessario disporre di un lettore di CD/DVD e di una porta USB disponibile.Nota: questo

3datI tecnIcI Modello n. 44301Potenza Da 15 a 30x su un monitor da 19 polliciCavo USB 2.0 per l’alimentazione da un computerIlluminatore 6 LED bian

4approntaMento del MIcroScopIo1. Estrarre con cautela il microscopio e il supporto dalla confezione e sistemarli su un tavolo, una scrivania o un’alt

52. Se si tiene il microscopio leggermente sopra l’oggetto, la potenza diminuisce gradualmente fino a 15x man mano che ci si allontana (fino a circa 14

6la maggioranza degli altri software per l’acquisizione di immagini/foto di cui si disponga sul proprio sistema Windows.Per usare il microscopio con i

7Inserire il CD-ROM nell’unità apposita e il software dovrebbe avviarsi automaticamente. Appariranno messaggi (ogni sistema operativo mostra qualcosa

8Digital Microscope”, ma in caso contrario cambiarla in modo che il DMS possa funzionare adeguatamente.Si possono scattare foto istantanee usando il p

9cura, ManutenzIone e garanzIaQuesto microscopio è uno strumento ottico di precisione e va trattato sempre con cura. Seguire questi suggerimenti per l

10Moneta a 20xScheda di circuito a 30x Vetrino di preparato a 25xBanconota a 20xTessuto a 20x

5Illumination —The LEDs of the microscope are automatically turned on when the USB cable is inserted into the USB port on your computer. There is no i

www.celestron.comDichiarazione FCCQuesto dispositivo risulta conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due con

6Photo Booth on a Mac, go to your hard drive and click on Applications. Choose Photo Booth from the list of applications. If a camera is already attac

7• You will see “Files Currently on the CD” and notice “Digital Microscope Suite” as a folder. Double click on it and then among the choices double c

8Measuring Function — DMS has a simple measuring function which measures the distance between two points in millimeters. Click the “Measure” button on